Cariere De Lucru La Domiciliu

Lucrări de traducere de la domiciliu

Ilustrația unei femei care lucrează în biroul ei de acasă

The Balance/Bailey Mariner

Dacă sunteți bilingv, acest lucru deschide o mulțime de posibilităților pentru joburi de lucru de la domiciliu, cum ar fi centre de apel bilingve, joburi de traducere, interpretare, localizare, predare online și multe altele. Desigur, fiecare dintre aceste locuri de muncă poate necesita un set de abilități diferite, în plus față de capacitatea lingvistică. De asemenea, locurile de muncă vor varia în funcție de limba pe care o vorbiți.

Multe lucrări de traducere sunt realizate de liber profesioniști, dar unele companii angajează traducători la domiciliu ca angajați. Lista de mai jos include oportunități de traducere atât pentru contractori independenți, cât și pentru angajați cu competențe într-o varietate de limbi. Rețineți că, dacă aveți o abilitate bilingvă, este posibil să doriți să includeți și bilingvul ca cuvânt cheie în căutarea unui loc de muncă și pentru toate tipurile de categorii de locuri de muncă.

Aberdeen

Compania oferă în principal servicii de subtitrare și transcriere, dar angajează și traducători pentru a lucra acasă și la biroul său din Orange County, CA.

Acclaro

Agenția de localizare și traducere angajează traducători cu experiență și alți profesioniști în localizare pentru a lucra acasă ca antreprenori independenți.

Transcriere și raportare de înaltă tehnologie americană

Firmă care oferă servicii de transcriere și traducere guvernelor, forțelor de ordine, corporațiilor și altor organizații. Angajează atât traducători la fața locului, cât și la domiciliu. Solicitanții trebuie să treacă și să plătească pentru verificările antecedentelor penale ale FBI și ale statului cu amprentele digitale. Traducătorii trebuie să fie autorizați în limba lor, fie printr-un program de interpreți de stat sau federal, ATA, ATLA, ACTFL sau altă agenție de certificare.

Aplicația

Pe lângă traducere, această companie angajează profesioniști lingvistici în evaluarea căutării , transcriere și interpretare.

Limbile includ: arabă (egipteană, din Golf, irakiană, levantină, MSA, siriană, magrebiană algeriană, libiană, marocană, tunisiană), Bahasa Indonesia, Bahasa Malaezia, Bakhtiari (Iran), bască, bulgară, cantoneză (China RPC, Hong Kong) ), catalană, croată, cehă, daneză, dari, olandeză, engleză (australiană, canadiană, din Golf, indiană, irlandeză, Noua Zeelandă, Singapore, Africa de Sud, Regatul Unit, SUA), estonă, farsi, finlandeză și multe altele.

Consilieri la domiciliu Apple

Joburi bilingve: Call Center, suport tehnic
Apple at Home este un program de call center de la Apple care face parte din departamentul AppleCare al companiei. Utilizați cuvântul cheie „acasă” în baza de date a locurilor de muncă a companiei.

Asurion

Joburi bilingve: Call Center
Compania de asigurări pentru dispozitive angajează agenți de servicii clienți la domiciliu ca angajați în diferite state din SUA pentru posturi cu normă întreagă și cu jumătate de normă. Agenții bilingvi în spaniolă și franceză sunt la mare căutare.

Clickworker

La nivel mondial crowdsourcing Compania angajează contractori independenți pentru introducerea datelor, precum și pentru scriere, traducere și cercetare. Plătește pe a pe bază de bucată . Înregistrarea și evaluarea sunt necesare înainte ca „clickworkers” să înceapă să accepte sarcini pentru plăți.

Academia de conexiuni

Joburi bilingve: Predare

Connections Academy, o „școală fără pereți”, este un program educațional virtual care deservește elevii K-12 din diferite state într-un mediu care nu se bazează pe clasă. Angajeaza profesori atestati pt locuri de muncă de predare online . Include profesori de limbi străine pentru K-12 germană, franceză și spaniolă.

Cruise.com

Joburi bilingve: Agenți call center
Sunt necesari agenți vorbitori de spaniolă pentru a vinde croaziere și pentru a oferi servicii pentru clienți pentru acest vânzător de croaziere pe internet.

Enterprise Holdings

Joburi bilingve: Call Center

Compania de închiriere de mașini care deține Enterprise, Alamo și National angajează agenți de call center la distanță care vorbesc franceză și engleză în SUA și Canada. Plata pentru agenții bilingvi este cu aproximativ 1,50 USD/oră mai mult decât agenții doar în limba engleză.

GlobalLink Translations Ltd.

Compania canadiană ajută clienții cu nevoi de traducere și adaptare culturală. Lucrările sale de traducere sunt atât pentru traducători, cât și pentru recenzori.

Google

Joburi bilingve: Revizuirea traducerilor

Angajează evaluatori de calitate a reclamelor, care evaluează acuratețea publicității web Google și comunică eficacitatea aspectului și informațiilor web folosind un instrument online. Cerințele includ o diplomă de BA/BS (sau experiență echivalentă), fluență într-o anumită limbă, precum și limba engleză, o înțelegere a culturii vorbitorilor de limbă specifică, cercetare web și capacități analitice, conexiune la internet de mare viteză și Autorizație de muncă din SUA. Limbile includ chineză, japoneză, coreeană, rusă, italiană, germană, spaniolă, turcă, rusă și multe altele. Vezi profilul postului pentru evaluatori de calitate a reclamelor .

Soluții LanguageLine

Această companie angajează interpreți de lucru la domiciliu pentru lucru prin telefon. Trebuie să locuiască în Statele Unite, Canada, Columbia, Mexic, Puerto Rico sau Regatul Unit.

Languagesunlimited.com

Această companie angajează lingviști în mod independent pentru joburi de traducere, precum și servicii de interpretare și transcriere la fața locului și telefonic. Pentru a aplica, înregistrați-vă în baza de date a companiei.

Limbile includ: japoneză, chineză, spaniolă, engleză, franceză, germană, rusă, bengaleză, hindi, portugheză și multe altele.

Linguistic Systems Inc.

Joburi bilingve: Traducere, interpretare
Cerințele includ doi ani de experiență, diplomă de facultate, acces la e-mail și cunoștințe de utilizare a instrumentelor software de traducere de bază. Compania caută profesioniști lingvistici cu cunoștințe aprofundate într-un domeniu profesional (cum ar fi medicină, software, finanțe și inginerie). Se doresc interpreți sau naratori (profesioniști de voce) care locuiesc în zona New England. Aplicația online include traducerea unui text scurt pentru fiecare pereche de limbi în care doriți să vă calificați. Este necesar un permis de lucru în S.U.A.

Lionbridge

Compania de localizare globală oferă traduceri și localizare clienților de afaceri. De asemenea, oferă soluții globale de crowdsourcing pentru clienții cu motoare de căutare internaționale și inițiative de marketing online.

Limbile includ: engleză, albaneză, azeră, portugheză, bulgară, feroeză, franceză, germană, islandeză, hindi, tamilă, telugu, kurdă, japoneză, kazahă, coreeană, spaniolă, mongolă, quechană, portugheză, rusă, tătără, zulu, bască , catalană, galică, elvețiană germană, chineză (tradițională și simplificată), olandeză, daneză, poloneză și galeză.

LiveOps

Joburi bilingve: Call Center
Compania angajează contractori independenți, agenți de call-center și agenți de asigurări licențiați pentru o varietate de poziții, inclusiv vânzări, servicii bilingve pentru clienți (spaniolă și franceză) și servicii financiare.

NetworkOmni

Angajează specialiști lingvistici independenți cu experiență ca antreprenori independenți. Cerințele minime sunt de trei ani de experiență profesională în traducere sau interpretare, diplomă de facultate și cunoștințe în domenii specifice, cum ar fi aspecte juridice și financiare, scris de marketing, medical și afaceri generale. De asemenea, are oportunități de freelance pentru editorii desktop și inginerii de localizare.

Limbile includ: afrikaans, arabică, birmană, engleză, estonă, farsi, franceză, germană, ebraică, hindi, hmong, japoneză, coreeană, pașto, spaniolă, swahili, suedeză, tagalog, taiwaneză, tamilă, urdu, vietnameză, galeză, idiș și multe altele.

Interpreții din Pacific

Această companie angajează interpreți și traducători telefonici pentru industria medicală. Este necesară cetățenia SUA/permis de muncă și experiență în industria medicală.

Limbile includ: asiriană, amharică arabă, bengaleză, engleză, estonă, khmer, franceză, germană, ebraică, hindi, hmong, japoneză, coreeană, pașto, spaniolă, suedeză, tagalog, catalană, tamilă, urdu, vietnameză, navajo, idiș, și altele.

Quicktate sau iDictate

Joburi bilingve: Transcriere

Oferă transcripții de fișiere audio scurte, cum ar fi mesajele vocale și note dictate, prin angajarea de transcriptoare de lucru la domiciliu. Plătește aproximativ 0,0025 USD pe cuvânt. Oferă puțin mai mult pentru munca de transcriere medicală la o rată de aproximativ 0,0050 USD pe cuvânt. Transcriptorii de succes QuickTate pot primi lucrări de la iDictate, care transcrie o gamă mai largă de documente. Sunt necesare transcrieri bilingvi, în special spaniolă și engleză, dar sunt necesare și alte limbi precum franceză, italiană, germană, chineză, farsi, portugheză și japoneză.

SDL

Compania globală de management al informațiilor angajează traducători independenți pentru joburi de traducere. Compania este un furnizor de servicii de localizare pentru sectoarele IT, inginerie, e-business și multimedia. Experiența în acele domenii specifice și în alte sectoare de afaceri este utilă. Cerințele sunt minim doi ani de experiență în traducere independentă (sau un an intern), dar compania spune că acceptă „traducători cu experiență sau calificări alternative relevante”.

Limbile includ: engleză, chineză, germană, italiană, coreeană, suedeză, olandeză, norvegiană, finlandeză și multe altele.

Servicii de traducere adaptabile (anterior 1-800-Translate)

Joburi bilingve: Traducere, interpretare

Angajează traducători independenți și interpreți la fața locului. Se cere diploma de facultate. E-mail CV-ul pentru examinare. Limbile includ engleză, olandeză, creolă haitiană, coreeană, ebraică, farsi, rusă, spaniolă, poloneză, japoneză, arabă, mandarină, franceză, amharică, portugheză și multe altele.

Piatra Rosetta

Joburi bilingve: Predare

Angajează vorbitori nativi ca tutori de limbi străine online și lideri de clasă online.

Telelimbajul

Joburi bilingve: Traducere, interpretare

Compania oferă oportunități atât pentru interpreții la fața locului, cât și pentru interpreți telefonici.

TranslatorsCafe.com

Joburi bilingve: Traducere, interpretare

Site de licitație pentru servicii de traducere și interpretare care oferă mii de oportunități într-o mare varietate de limbi.

WordExpress (traduceri SUA)

Compania cu sediul în Santa Monica, CA angajează pentru joburi de traducere independentă în peste 100 de limbi diferite de oriunde în lume. Alte poziții includ manageri de vânzări și reprezentanți, interpreți, editori desktop și talent vocal.

Limbile includ: engleză, thailandeză, coreeană, farsi, olandeză, japoneză, arabă și multe altele.

Soluții de lucru

Joburi bilingve: Call Center

Compania contractează cu agenți pentru a face call center și locuri de muncă de introducere a datelor pentru clienti. Salariile variază între 7,20 USD și 30 USD pe oră. Proiectele de call center includ procesarea comenzilor, rezervări, înscrieri, servicii pentru clienți, vânzări, cercetare de piață și asistență tehnică. Solicitanții care finalizează cu succes un test online în două părți sunt plasați pe o listă și notificați când un proiect devine disponibil. Angajează agenți bilingvi în 32 de limbi diferite, inclusiv mandarină, portugheză, bengaleză, spaniolă, italiană, franceză, germană, greacă, vietnameză, tagalog, punjabi, japoneză, hindi, română, poloneză, rusă și arabă. Acceptă agenți din afara S.U.A. pentru unele proiecte.

WorldLingo

WorldLingo angajează traducători independenți, corectori, editori, jurnaliști, editori desktop, interpreți și artiști voice-over. Cerințele pentru traducătorii generaliști sau corectori sunt cinci ani de experiență continuă în traducere într-un mediu comercial, calitatea de membru al Asociației Profesionale de Traduceri, diplomă universitară de la o instituție recunoscută și Trados 5 Freelance.

Limbile includ: engleză, daneză, creolă haitiană, germană, coreeană, ebraică, farsi, laoțiană, estonă, rusă, spaniolă, poloneză, japoneză, arabă, germană, franceză, amharică, portugheză și multe altele.